(Todos los personajes, lugares, organizaciones, casos)
(Y alrededores en este drama son ficticios.)
(La escena fue filmada mientras que atienden ...)
(El estado mental del niño actor en este episodio.)
(Prometemos hacer un seguimiento con el asesoramiento y tratamientos necesarios.)
Nombra a alguien que quieras matar.
(Previamente)
- Dong Sik! - ¿Qué?
Su Young se unió a la RIU.
¿Es verdad?
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Este lugar está en una escala completamente diferente.
¿Dónde está la oficina del equipo uno de RIU ?
- No podemos hacer eso. - ¿Por qué no?
¿Hay algo que quieras lograr?
Fue lo mismo desde que era un niño. Quiero vivir una vida ordinaria.
Cuéntanos más sobre qué tipo de niño era.
Nunca he visto uno tan extraño como él.
Tenía sus formas de hacer que la gente se reúna en torno a él.
Yo Han.
Siempre estaban en trio.
Padre, no intimide a Gyeong Su y Yo Han así.
- ¿Qué? - Lo hice.
Yo Han era Lucifer, Gyeong Su era Gabriel,
y Jeong Hwan era Miguel.
Nosotros tres...
somos uno
Es tan extraño, el Sr. Bang.
Tengo la sensación de que no es un suicidio.
Sabes que el Sr. Bang está muerto, ¿no?
Por supuesto que sí. Yo mismo lo vi.
Necesito una declaración del primer oficial en la escena.
Te guiaré al lugar donde puedes conocer a El Tipo.
Dong Sik.
Su Young.
Yo te guiaré al lugar donde se puede conocer el tipo.
"Si te obligan a exponerme"
"¿Me va a proteger, ¿verdad?"
"Incluso si eso significa arriesgar tu vida ..."
Oh Hyun Jae.
Tú eres el próximo.
¿Vas a conocer a alguien?
- ¿Perdón? - ¿Novio?
Localicé el teléfono de I Su.
Está cerca de Junggeon intersección de tres vías.
Mantenga la calma, Hyun Jae.
Ella va a estar bien.
Hace cinco años, en la intersección de tres vías de Junggeon,
hay un secreto que quieren ocultar.
Esas son ...
las mismas esposas que Hyun Jae le puso hace cinco años.
Pero el tipo ...
Él fue capaz de quitarse las esposas que Hyun Jae le puso
Él tenía la llave de las esposas que se distribuyeron ese año.
(Hwang Ha Young, Oh Hyun Jae)
El tipo...
es un policía.
Me ha encontrado.
Te diré...
que me dijo ...
que matara a I Su.
(Episodio 13: Aleatorio)
(Cuando un caso o patrón es impredecible)
Líder de equipo Hwang.
No te mueras todavía.
Eres la mano con la que torturaré a Oh Hyun Jae.
Lo hiciste bien.
Líder d equipo Hwang.
¿Estás bien?
Tae Sung. Ji Min. Usted está a cargo de la escena.
- Ok. - ¿Estás bien?
- ¿Se encuentra ella bien? - Creo que hubo un accidente.
- Dios mio. tengamos cuidado.
¿Que pasó?
Atrapé a Gyeong Su cuando estaba huyendo.
Tuve un accidente cuando lo estaba atrapando.
Ha Young.
Ok
Sé que estabas detrás de esto.
Casi lo tenía.
Pero lo heche a perder
No.
Atraparlo era imposible desde el primer momento.
Todo lo que hizo fue cortarle la cola.
pregunta equivocada, detective Oh.
Los tres somos uno.
Nombra a alguien que quieras matar.
El recuerdo de su primer asesinato.
Este es un recuerdo de ese recuerdo.
Oh Hyun Jae.
¿Usted cree que me conoce?
Shin Gyeong Su mató a Lee Bo Kwang y ocupó su lugar.
Le habrás enseñado que
Habrás investigado a Shin Gyeong Su.
Así que esto es lo que se siente ...
para ser estrangulado.
Él ha inducido la psicosis.
Debes saber de nosotros tres también.
El incidente en el orfanato.
Los tres niños que lo presenciaron.
Quien lo empujó?
Quien empujó a Daniel?
Yo lo hice.
Yo Han, dime.
Padre, no intimide Gyeong Su y a Yo Han así.
Eso no tiene sentido.
Ustedes tres eran los atacantes.
Próximo.
(20 años antes)
siguiente
¡siguiente!
siguiente
Hey chico.
Recogelo.
No vas a recogerlo?
Idiota. Recogelo.
Recogelo!
Oye.
¿Qué es esto?
¿Qué estás mirando?
Oye. Muévete del camino.
Que idiotas!
¿Qué?
Ustedes cosas patéticas.
¿Qué estás haciendo?
La emoción de ustedes tres matando juntos.
Habrás compartido la emoción y la entusiasmo...
con los otros dos tontos.
La emoción y el entusiasmo ...
los habrá unido lentamente.
¿Qué estás haciendo?
Esos tontos ...
lo hubiera creído incluso cuando murieron
Sin saber que fueron engañados.
Incluso si estamos separados,
tenemos un alma.
Acabas de cortarte la cola.
No te importa.
No sientes nada.
Al igual que yo en este momento.
Veo su forma.
¿Pero crees que puedes ...
averiguar sobre mi?
Espere.
Nos veremos muy pronto
Oh Hyun Jae.
Nunca podras entenderme.
(Dime lo que viste)
(Salón Conmemorativo)
( Lee Ji Seon)
Dijo que me había dejado vivir. Lo siento.
No!
Tu dijiste...
No!
Adiós.
El cuerpo de la víctima 10 de ...
de El Tipo, el asesino de caramelo de menta fue encontrado.
Se supone que la Sra. Lee murió el 1 de diciembre.
Desapareció el 24 de noviembre ...
y fue encontrada siete días despues.
Los resultados de la autopsia muestra ...
que fue estrangulada hasta la muerte.
El cuerpo estaba muy descompuesto,
y los médicos forenses dicen que es difícil ...
determinar el momento exacto de la muerte.
De verdad murió el 29 de noviembre.
Atraparé a ese Tipo!
El Tipo... lo mato.
Son los detalles que solicitó.
Gracias.
Dicen que hay que mantener a sus amigos cerca...
y a sus enemigos más cerca.
Captura a ese TIpo.
Kim Jeong Hwan ...
tenía una abrasión de algo por debajo de la rodilla derecha.
Shin Gyeong Su...
Hola.
(Evidencia)
Murieron de la misma forma.
envenenamiento con cianuro de potasio.
Ambos se quitaron la vida.
Bien.
Los detalles tardarán unos días.
Estos dos.
Ellos murieron alrededor de la misma hora.
Según el momento en que su sangre estuvo expuesta al aire,
mostraron los mismos resultados.
Uno estaba en la intersección de tres vías de Junggeon.
Yo te dejaré vivir, porque lo has hecho bien.
Bien hecho.
Te felicito.
Uno de ustedes dos ...
definitivamente estaba con El Tipo.
- Líder de equipo Hwang? - ¿Si?
(Análisis Lab)
Ji Min. ¿Recuerdas lo que dije?
Usted debe hacer lo que realmente quiere hacer.
A partir de ahora, como un detective,
debe asumir los casos que le parezcan adecuados.
Si.
Voy a atrapar el tipo.
Para hacer eso, te necesito.
¿Qué debo hacer?
Averiguar acerca de Kim Jeong Hwan, el cura.
Comprueba a dónde fue, volviendo desde el día de su muerte.
Bien.
Oh Hyun Jae!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Estos dos. Hace cinco años, trabajaron para El Tipo.
¿Qué?
¿Cuántos cadáveres más ...
vendrá a través del Servicio Nacional Forense?
Al igual que hace cinco años.
Doctor Han.
¿Te cuento una historia interesante?
El Tipo que murió hace cinco años.
¿Cómo es que está todavía vivo?
Eso sería posible si hubiera un cuerpo hecho para parecerse al suyo.
Alguien de aquí ...
hizo la vista gorda.
¿Qué quieres decir?
Esta es una lista de los oficiales que recibieron las esposas ...
que fueron fabricadas hace cinco años.
Yo soy uno de ellos.
El tipo que se deshizp mis esposas para escapar ......
también estará en la lista.
Él tenía una llave.
Entonces es una de dos...
Él es un policía que tiene llave de las esposas,
o...
mató a un policía para tomar su lugar.
¿No es interesante?
Ahora cuenta el resto de la historia.
Lo que yo quiero oír.
Lo revisé muchas veces y no encontré nada.
Solo encontré las huellas digitales del detective Oh.
¿Son estos suyos?
Manten los oídos y la boca cerrada.
Usted no sabe nada.
En aquel entonces,
No encontré nada más que tus huellas digitales en él.
El Jefe Principal Choi lo eliminó del registro de pruebas.
(Unidad de Investigación Regional)
(Policía Metropolitana Mucheon)
(Tiempo estimado de la muerte: 10 de marzo de 23:00-24:00)
(Comentarios: El registro el motivo del suicidio)
Bien...
(Unidad Regional de Investigación Equipo uno, Kang Dong Sik)
Bueno.
Ahora...
(Jefe de Equipo Hwang Ha Young)
Hola.
- Estás aquí temprano. - Si.
- ¿Qué es esto? - Un pequeño regalo.
Me gustas.
Escuché que algo enorme cayó ayer.
Ni siquiera lo menciones. Shin Gyeong Su se suicidó.
Un sacerdote extraño hizo lo mismo cerca.
- ¿Qué clase de sacerdote se suicida? - Lo sé.
Hola.
- ¿Qué es esto? - Es para ti.
Hola.
¿Quién es?
(Jefe Superior Choi Hyung Pil)
¿Qué es?
Una placa de agradecimiento de la Asociación Internacional de Jóvenes.
Ponlo ahí arriba.
(Placa de agradecimiento)
(En reconocimiento por su trabajo duro ...)
(Placa de agradecimiento)
Adelante.
Kim Jeong Hwan fue bautizado Dominic.
Se crió en el mismo orfanato como Shin Gyeong Su.
Todavía estoy comprobando a donde fue.
Shin Gyeong Su y El Tipo estaban en contacto.
¿Qué pasa con el cura?
Necesito trabajar un poco más en la conexión entre los tres.
Enumere las fechas estimadas de los asesinatos de El Tipo hace cinco años.
Cuando el cuerpo de la víctima se encontró
tiempo estimado del médico forense de la muerte puede estar perdido.
Dar y tomar 2 o 3 días antes o después de la fecha.
En lista el estimado de la ...
ubicación de los asesinatos y dónde estuvieron las víctimas por última vez.
Bien.
(El Tipo, oficial de policía)
(El cura, Dominic, Shin Gyeong Su, Muertos)
(Nuevo mensaje: detective Oh Hyun Jae)
Ven al escondite. Hay algo que hacer.
Man Su. ¿Puedo salir en el trabajo?
Seguro.
Dónde estás...
Ella ya se fue.
Dios mío.
Tenemos que concluir el caso Chim Sa Bong ...
y la muerte de Shin Gyeong Su.
Trabajemos primero en Chim Sa Bong.
Algo no esta bien.
- ¿Qué quieres decir? - Desde que tenemos a Chim Sa Bong,
Casos enormes siguen aterrizando en nuestro escritorio.
Ella no es una mujer común.
Cha Su Young.
Hay algo que debes hacer.
- ¿Qué es? - Chim Sa Bong.
Pensé que no estabas interesado en la muerte del Sr. Bang.
El libro mayor de Chim Sa Bong ...
lo mencionó a él y a Kim Sang Gil.
Eso significa que los dos están conectados.
El Sr. Bang, murió después de ...
encontrarse con Kim Sang Gil.
¿Como sabes eso?
Es sólo una conjetura en este momento.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Obten una confesión.
Interroga a Chim Sa Bong.
Cha Su Young.
Hay algo que debes hacer.
¿Qué es?
Cha Sa Bong.
Pensé que no estaba interesado en la muerte del Sr. Bang.
En el libro mayor de Chim Sa Bong
lo mencionado y Kim Sang Gil.
Eso significa que los dos están conectados.
El Sr. Bang, murió después de ...
encontrarse con Kim Sang Gil.
¿Como sabes eso?
Es sólo una conjetura en este momento.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Obten una confesión.
interroga a Cha Sa Bong.
Sí señor.
Tendré el receptor encendido.
Ven y toma un poco.
(Tarjeta de crédito historial de transacciones)
Ven y toma un poco.
Su jjamppong se está enfriando!
¿Por qué trabajas tan duro?
Te dije que yo no quiero comer.
Te lo dije.
Él sólo come Jjajangmyeon.
Sólo Jjajangmyeon!
¿Por qué usted pide jjamppong? Él no va a comer ahora.
- Debería habérmelo dicho antes. - Hola.
Justo a tiempo.
Siéntate y toma un poco de jjamppong.
No tengo hambre.
Por qué no puedes simplemente decir ...
que lo pensarás?
¿Por qué tienes que ser tan desconsiderado?
Man Su,
Necesito interrogar a Sa Bong
El Sr. Bang, murió después de ...
encontrarse con Kim Sang Gil.
¿Cuándo le preguntó el Sr. Bang sobre Sang Gil?
Creo que puede haber sido el día en que murió ...
o el día anterior.
Muéstrele las fotos del sitio del asesinato del Sr. Bang.
Realmente no maté al Sr. Bang,
ni a ninguna otra persona.
El hecho de que Sa Bong esta ...
usando al Sr. Bang para demostrar que es inocente significa ...
que ella sabe quién lo mató.
Tenemos que conseguir que confiese.
Su Young,
di esto.
Señora, es un juego peligroso que está al que esta jugando.
Puesto que usted no lo mató,
lo estás usando como prueba ....
que no has matado ...
alguien mas.
Pero pensar en ello cuidadosamente.
Pero piénsalo con cuidado.
Si lo piensas de otra manera,
Toda la evidencia esta ...
señalando hacia ti.
Y el tipo te matará ...
ya que eres la mayor evidencia de todas.
No importaría si estás en la cárcel o en otro lugar.
sabes la verdad, ¿no?
Si no quieres que te cobren por todo, escúpelo.
Dijo que escuchó sonidos extraños.
Jong Soo ...
Consigue a Jong Soo. Podemos obtener su declaración ahora.
Alguien que conoce al Sr. Bang,
es la policía o alguien cercano a la policía.
¿Qué estás haciendo? Yeon Ja nos contó todo.
No hable tonterías y vaya directo al grano.
Cuando estaba matando a Chun Gil,
Me di cuenta de que dejé mi dinero para comprar cigarrillos en el sitio,
así que volví por él en caso de que me atrapen.
Tengo actualizaciones en el caso del Sr. Bang.
El asesino no ha sido identificado todavía.
Lo sé.
¿Quiere decir que usted ha identificado el asesino?
Quizás.
Ponme al día.
El Sr. Bang ha sido asesinado ...
por el tipo.
Encontramos dos personas importantes ...
Bong está en el libro mayor.
Sr. Bang Sang Sik ...
y Kim Sang Gil.
Nosotros hemos investigado y encontrado ...
que Sang Gil el padre del El Tipo.
El Sr. Bang fue asesinado ...
mientras se encuentra con Sang Gil.
El Sr. Bang puso de los nervios al Tipo.
El testigo de esto es Jong Soo,
¿quién es el criminal de otro caso.
Vio a dos personas ...
cuando regresó al sitio para tomar algo que dejó atrás.
Eran los asesinos.
Esta escoria.
Que idiota.
¿Que eres?
¿Seriamente?
Oye.
¿Quién eres tú? Quién eres tú...
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué me amenazarías por ir a un prestamista?
Soy policia
¿Quieres que te arreste?
E13 'Dime lo que viste' "aleatoria" -EN: ♥ ♥ Ruo Xi -SP:Nanasol90
¿Quién eres tú?
¿Por qué estás haciendo esto?
escoria
Ven a mí.
No.
escoria
(Cha Su Young)
Uno de ellos era Dominic ...
y el otro era ...
Kim Yo Han.
Ese es el verdadero nombre del El Tipo.
Pero lo que es interesante es ...
que él es ...
un oficial de policía.
El caso del Sr. Bang fue privado.
¿Quién hubiera sabido sobre el caso?
Alguien a quien conocía ...
o trabajado en estrecha colaboración
Pues...
es uno de nosotros.
Se ha escondido ...
entre nosotros,
como una rata.
(Segundo jefe mayor)
Este es el inspector Seo Seok Gi.
Soy el inspector Kim Joong In.
Has venido hasta aquí para revisar ....
sobre el ridículo rumor de que El Tipo todavía está vivo.
- ¿Cuanto tiempo has estado por aqui? - Este es nuestro séptimo año.
Séptimo año.
¿Cómo te atreves séptimo año ...
venir a la oficina de un jefe superior de esta manera?
Amablemente abstengase de comentarios innecesarios, señor.
Una fuente informó que las investigaciones ...
para el caso de Caramelo de menta fueron manipulados.
Escuchamos que Shin Gyeong Su tampoco es Caramelo de menta.
Te lo dije, es un rumor.
Revisé su cadáver con mis propios ojos hace cinco años ...
y cerre el caso yo mismo.
La próxima vez, debe enviar todos los archivos del caso de caramelo de menta ...
que has escrito.
¿Qué?
Nos pondremos en contacto con usted.
Los inspectores llegaron a mi oficina,
Me investigando por manipular el caso del caramelo de menta.
Fueron rápidos, ya veo.
¿Cómo pueden hacerle esto a alguien ...
¿Quién está tratando de resolver un problema urgente?
Alguien que está tratando de resolver un problema ...
no metas la nariz en el caso.
Metiste la nariz, así que lo resuelves.
- Apenas estoy empezando ahora. - ¡Señor!
Será mejor que asumas toda la responsabilidad ...
en lugar de arrastrarme hacia abajo
Confiesa...
que eras el único que manipulo el caso.
Me estás dejando fuera ...
para que puedas salvarte?
Admite tus fechorías ...
y renuncia.
Eso es lo que más te conviene.
Esta organización que has estado tratando de salvar,
¿Crees que te salvará?
Te dije que me desharía de ti.
Esta es tu última oportunidad.
Encubre este caso como lo hiciste hace cinco años ...
o admite lo que has hecho ...
y renuncia.
¿Qué pasa si atrapo al Tipo ....
y lo mato sin que nadie lo sepa?
Eso servirá, ¿no?
Esto esta mal
¿Cuánto tiempo te llevará atrapar al Tipo?
Tomará un tiempo.
Ya deberías tenerlo, ¡te he dado suficiente información!
¿Cómo se puede ser tan inútil?
Hyun Jae sabe que El tipo es la policía.
¿Qué?
Ahora que nos hemos reducido a la policía, lo encontraremos rápido.
Y necesitamos a Ji Min en el caso para obtener a El Tipo.
Lo mantendré en mi equipo.
Haz lo que quieras con él.
Es el final para todos nosotros si no lo atrapamos de todos modos.
(Jefe Superior Choi Hyung Pil)
¿Qué es?
¿Sabes de las esposas que tenían las huellas digitales de Hyun Jae?
Que no pudimos extraer la información de ADN de ella.
- Deja de hablar de eso. - Bien,
Parece que ahora podremos extraer la información del ADN.
Usted se sorprendería de lo rápido que avanza la ciencia.
- ¿Crees que puedes hacer eso? - Si.
Que sea estrictamente confidencial.
De acuerdo. Trae las esposas contigo.
(Policía Metropolitana Mucheon, jefe mayor Hyung Choi Pil)
Si matarlo yo mismo es mi única forma de vivir,
entonces que así sea.
Su Young!
- Oye. - Hola.
¿Qué pasa con las cosas hoy en día?
¿Por qué es todo tan complicado?
estabas en este caso todo el tiempo? ¿Por eso has estado tan ocupada?
Si.
No sea tan vaga y dime lo que está pasando.
No entiendo nada.
¿Quién es Sang Gil?
Sang Gil es el tipo que mató a mi madre.
¿Cómo te enteraste de él?
¿Por qué te interesa cómo me enteré de él?
Eso no es lo que quiero decir.
Solo estoy triste.
¿Por qué no me lo dijiste ...
que has encontrado al hombre que mató a tu madre?
Sabía cuánto querías encontrarlo
incluso más que unirte a el RIU.
Entonces, ¿cómo no podrías decirme?
No pude hacerlo.
Por qué no?
Sigo llorando cuando trato de hablar de eso.
Así que lo lloré con mi papá.
La extraño mucho, pero no puedo hacer nada.
Eso es lo que me vuelve loca.
¿Qué quieres decir?
Tengo muchas ganas de verla, pero no puedo.
No es como si pudiera traerla de vuelta con vida.
Realmente no sabes cómo se siente extrañar a alguien.
eres un detective de un pequeño pueblo
Eso sigue siendo bueno escucharlo.
- ¿Cuánto tiempo tardará? - No es así de fácil.
Tomará alrededor de un día y medio.
Hazlo en un día.
Intentaré dar lo mejor de mi.
Tenemos que controlar a todos los policías y detectives ...
quienes han trabajado con el Sr. Bang en los últimos cinco años,
en la comisaría de Hwayoung,
Estación de Policía Ganggye, Comisaría Parkdong,
División de Patrulla Parkdong, y la División de Patrulla Yeowool.
Eso es alrededor de 60 personas.
Me llevará alrededor de tres horas ...
leer más diarios de trabajo de 60 personas.
Hazlo mas rapido.
Déjame revisar la lista.
Los diarios de trabajo de las personas que han dejado de fumar han sido descartados.
Que va a tomar un tiempo.
¿Por qué no lo hacemos una investigación abierta?
No.
No puedo confiar en nadie en este momento.
De verdad murió el 29 de noviembre.
Comience con los agentes de policía que tomaron el día libre ...
el 29 de noviembre.
29 de noviembre?
Lo haré
(Doctor Han Myeong Won)
Soy yo.
(Placa de agradecimiento)
Creo que puedo lograr que se haga dentro de las 24 horas.
Hazlo rápido. Nos estamos quedando sin tiempo.
Ha Young, ven en mi oficina.
(Jefe Superior Choi Hyung Pil)
Adelante.
Lo hemos reducido a alrededor de 60 personas ...
después de ordenar alguna información.
Bien. Me encargaré del resto.
¿Por qué te apuras de repente?
Estoy harto de oír sobre El Tipo.
Ha Young.
- ¿Si? - Si atrapas al Tipo ...
Asumiendo que es una situación crítica,
Voy a usar mi autoridad y discreción.
¿Es ese el único requisito?
Si. Puedes tomar crédito por todo lo demás.
De acuerdo entonces.
Mantenlo en secreto.
Puedes comenzar con la estación de policía de Hwayoung ...
donde trabajaba el Sr. Bang.
Te diré el resto en persona.
Mantenerlo en secreto.
Puedes comenzar con la estación de policía Hwayoung ...
donde trabajaba el Sr. Bang.
te dire el resto en persona.
Necesito verificar el ADN de los oficiales de policía en esta lista.
Recogiendo sus muestras de cabello será suficiente.
Tenga esto en el silencio.
Sí señor. Entiendo.
El Jefe Principal Choi está en algo.
Descubre lo que es.
Sí, señora.
Comience con los agentes de policía que tomaron el día libre ...
el 29 de noviembre.
El líder de equipo Hwang investigará a los agentes de policía ...
que tomaron el día libre en el día de su secuestro.
Creo que puedo hacerlo en 24 horas.
Hazlo rápido. Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Qué hace el Jefe Principal Choi?
¿Qué necesita hacer..
en 24 horas?
(Estación de Policía Hwayoung)
Hola.
Soy de la Unidad de Investigación Regional.
¿Podría reunirme con el Sr. Yoon Dae Jin?
Señor, ¿por qué necesita sus muestras de cabello?
No es asunto tuyo. Tenemos una larga lista. Entra en el coche.
Eso parece mucho trabajo.
- No es nada. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
- Tenga un buen día. - Adiós.
(División de Patrulla Hongwoon)
Hey, Dong Sik.
Hey, jefe.
He estado trabajando con el RIU en la Policía Metropolitana Mucheon.
No pude visitarte.
Todo está bien, ¿verdad?
Todo está bien aquí.
Pero, ¿por qué la gente de la Policía Metropolitana de Mucheon tomó mi cabello?
Sabes por qué, ¿verdad?
¿Tu cabello?
Ya Veo. Debe ser para el caso sin resolver.
Yo no sé nada de eso. Tengo que irme ahora.
Te hablaré luego.
Haz un buen trabajo. No te equivoques y critiques.
Está bien lo intentaré.
Supongo que el jefe principal Choi encontró mi ADN o algo así.
Oh, Hyun Jae debería reflexionar sobre sí mismo.
El líder de equipo Hwang y el jefe principal Choi podrían atraparme primero.
Esto se está poniendo interesante.
Líder de equipo de Hwang,
El inspector Do está recogiendo muestras de cabello ...
de 60 oficiales de policía en la lista.
Las muestras de cabello?
Si. Creo que está tratando de obtener su ADN.
Pero él no tiene un grupo de control. ¿Cuál es su plan?
(Grupo de control: El sujeto a ser utilizado en la comparación de las pruebas de ADN)
Son...
las mismas esposas que Hyun Jae le coloco hace cinco años.
Pero el tipo ...
Él fue capaz de quitarse las esposas Hyun Jae le dio.
Las esposas que tiene el Jefe Principal Choi.
ADN del tipo.
60 no es un número tan grande.
Él determinará quién es pronto.
¿Dónde está el jefe principal Choi ahora?
Está teniendo una comida con los oficiales de policía metropolitana Mucheon.
Si. La comida con altos oficiales ...
Mucheon de la Policía Metropolitana es hoy.
Estaré con el Diputado Park y el Jefe Principal Choi.
(Miseok Goshiwon)
(El Tipo, oficial de policía)
Pero lo que es interesante es ...
que es ...
un oficial de policía.
Eso es extraño.
Si aprendí algo sobre el detective Oh,
Sé que no habría compartido su información.
¿Por qué lo compartió?
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Interroga a Cha Sa Bong.
Sí señor.
Limpió su arma.
Que va hacer con el arma?
Podría estar pensando ...
Bebamos.
- Bueno. - Bueno.
Por cierto, ¿por qué no está el Jefe Principal Choi aquí?
Es probable que esté en camino aquí.
Señor, por favor, deja que le sirva una bebida.
Jefe de equipo Hwang, ¿de qué se trata esto?
(Detective Cha Su Young)
Líder de equipo de Hwang,
Creo que el detective Oh podría estar planeando algo peligroso.
- ¿Qué? - El detective Oh...
limpio su arma.
Algo está mal.
Creo que compartió su información con el equipo a propósito.
Bueno. Seguiré su ubicación. Lo buscaremos juntos.
(Servicio Nacional Forense)
(Análisis Lab)
(Área restringida)
(Enero a marzo de 2020, almacenamiento para pruebas de escenas del crimen)
(Policía Metropolitana de Mucheon, Jefe Principal Choi Hyung Pil)
Oye.
¿Estás aquí para recoger las esposas?
Sabía que tomarías la información.
Detective Oh, tenía razón.
El Jefe Principal Choi vino a dejar las esposas.
Dile...
que encontraste una huella digital de un individuo no identificado.
¿Qué es?
Usted sabe que las esposas que tenían huellas de Hyun Jae en él?
No pudimos extraer la información de ADN de ella.
Pues bien, parece que vamos a ser capaces de extraer la información del ADN ahora.
Usted se sorprendería de lo rápido que avanza la ciencia.
- ¿Crees que puedes hacer eso? - Si.
Hazlo estrictamente confidencial..
De acuerdo. Trae las esposas contigo.
Las esposas que tiene el Jefe Principal Choi.
ADN del tipo.
60 no es un número tan grande.
Él determinará quién es pronto.
Para empezar, no había ADN en las esposas.
Sabía que plantarías insectos
así que filtró información falsa.
- ¿Dónde está el detective Oh? - Perdieron la señal en el NFS..
¿Qué diablos está planeando?
Quítate la máscara.
De acuerdo. Dime.
Dime quién te pidió que mates a I Su.
(Solo personal autorizado)
Líder de equipo de Hwang.
¿Qué es?
(Choi Hyung Pil)
Ven conmigo.
Idiota.
¿Estás tratando de mostrar el espíritu de lucha de un policía?
Idiota.
Me aseguraré de atraparte ...
¿Atrápame?
Tú...
Voy a atraparte pase lo que pase..
Asegúrate de atraparlo.
- Detective Oh. - Hyun Jae!
Llame para respaldo ahora.
Man Su, por favor venga a la NFS ahora.
Señor.
¡Señor!
Hyun Jae!
Señor.
(Dime lo que viste)
Fue atacado cuando estaba actuando solo.
Si Hyun Jae atrapa El Tipo ...
No nunca.
Estoy seguro de que esto lo está haciendo El Tipo.
¿Estás hablando del verdadero culpable de caramelo de menta?
Perfilar es un proceso ...
donde se aprende cómo los asesinos piensan mediante el estudio de sus decisiones.
¿Me estás diciendo que me estas perfilando?
Creo que está ansioso de que otras personas ...
podría atraparme primero.
¿Sabes que? Solo quiero saber quién le pidio ...
que matara a I Su. Eso es todo.